“Perché voi Sciiti usate l’eulogia “علیه السلام” per i vostri Imam?” Risponde Mostafa Milani Amin.
Perché voi Sciiti usate l’eulogia “علیه السلام” (‘alayh as-salam – pace su di lui) quando nominate Ali bin Abi Talib e i vostri imam? Questa eulogia non dovrebbe essere usata solo per i Profeti?
Per lo stesso motivo per cui lo usa il Bukhari.
A tal proposito ti cito subito due tradizioni, la prima riguardante il Principe dei Credenti, Alì bin Abi Talib, il nostro primo Imam e vostro quarto Califfo Ben Guidato, e la seconda riguardante Hasan bin Alì, il nostro secondo Imam e vostro quinto califfo.
Il primo hadith è questo:
[ ص: 1837 ] سورة والذاريات قال علي عليه السلام الذاريات الرياح وقال غيره تذروه تفرقه وفي أنفسكم أفلا تبصرون تأكل وتشرب في مدخل واحد ويخرج من موضعين فراغ فرجع فصكت فجمعت أصابعها فضربت به جبهتها والرميم نبات الأرض إذا يبس وديس لموسعون أي لذو سعة وكذلك على الموسع قدره يعني القوي خلقنا زوجين الذكر والأنثى واختلاف الألوان حلو وحامض فهما زوجان ففروا إلى الله معناه من الله إليه وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ما خلقت أهل السعادة من أهل الفريقين إلا ليوحدون وقال بعضهم خلقهم ليفعلوا ففعل بعض وترك بعض وليس فيه حجة لأهل القدر والذنوب الدلو العظيم وقال مجاهد صرة صيحة ذنوبا سبيلا العقيم التي لا تلد ولا تلقح شيئا [ ص: 1838 ] وقال ابن عباس والحبك استواؤها وحسنها في غمرة في ضلالتهم يتمادون وقال غيره تواصوا تواطئوا وقال مسومة معلمة من السيما قتل الإنسان لعن
Come puoi ben notare, questo hadith inizia dicendo: “سورة والذاريات قال علي عليه السلام الذاريات…”, e cioè: “La sura ‘wa-zh-Zhaariaat’. Disse Alì [bin Abi Talib], ‘alayh as-salam [pace su di lui]…”
Il secondo hadith è questo:
باب قول الله تعالى أحل لكم صيد البحر وقال عمر صيده ما اصطيد وطعامه ما رمى به وقال أبو بكر الطافي حلال وقال ابن عباس طعامه ميتته إلا ما قذرت منها والجري لا تأكله اليهود ونحن نأكله وقال شريح صاحب النبي صلى الله عليه وسلم كل شيء في البحر مذبوح وقال عطاء أما الطير فأرى أن يذبحه وقال ابن جريج قلت لعطاء صيد الأنهار وقلات السيل أصيد بحر هو قال نعم ثم تلا هذا عذب فرات سائغ شرابه وهذا ملح أجاج ومن كل تأكلون لحما طريا وركب الحسن عليه السلام على سرج من جلود كلاب الماء [ ص: 2093 ] وقال الشعبي لو أن أهلي أكلوا الضفادع لأطعمتهم ولم ير الحسن بالسلحفاة بأسا وقال ابن عباس كل من صيد البحر نصراني أو يهودي أو مجوسي وقال أبو الدرداء في المري ذبح الخمر النينان والشمس
Come puoi ben notare, anche in questo hadith si usa l’eulogia “علیه السلام” (‘alayh as-salam – pace su di lui) per onorare il Nipote Maggiore del Sommo Profeta (صلی الله علیه و آله و سلم), nostro secondo Imam e vostro quinto califfo.
Esistono poi altri ahadith nel Bukhari in cui si usa questa eulogia per onorare Alì, Fatima e gli Imam dell’Ahlulbayt (علیهم السلام), alcuni dei quali sono i seguenti:
صحيح البخاري ( 2/243) كتاب الكسوف باب تحريض النبي (ص) على صلاة الليل والنوافل من غير ايجاب وطرق النبي (ص) فاطمة وعلياً عليهما السلام ليلة للصلاة.
صحيح البخاري (3/137) كتاب الهبة/ باب إذا وهب ديناً على رجلٍ /قال شعبة عن الحكم هو جائز ووهب الحسن بن علي عليهما السلام لرجلٍ دينه.
صحيح البخاري (3/229)/ كتاب الجهاد والسير/ عن سهل (رض) أنه سئل عن جرح النبي (ص) يوم احد فقال:…. فكانت فاطمة عليها السلام تغسل الدم…
صحيح البخاري (4/41)/ باب فرض الخمس/ عن الزهري قال أخبرني علي بن الحسين أن حسين بن علي عليهما السلام أخبره أن علياً قال: كانت لي شارف من نصيبي من المغنم يوم بدر.
صحيح البخاري (4/42)/ باب دعاء النبي(ص)/ أن فاطمة عليها السلام إبنة رسول الله (ص) سألت أبا بكر الصديق بعد وفاة رسول الله (ص) أن يقسم لها ميراثها…
صحيح البخاري (4/47)/ باب دعاء النبي(ص)/ .. إن علي بن أبي طالب خطب إبنة أبي جهل على فاطمة عليها السلام….
صحيح البخاري (4/48)/ باب دعاء النبي(ص)/ أن فاطمة عليها السلام اشتكت ما تلقى من الرحى…
صحيح البخاري (4/71)/ باب دعاء النبي(ص)/ حتى جاءت فاطمة عليها السلام فأخذت من ظهره(ص) ودعت على من صنع ذلك…
صحيح البخاري (4/164)/ باب صفة النبي(ص)/ رأيت النبي(ص) وكان الحسن بن علي عليهما السلام يشبهه…
صحيح البخاري (4/208)/ باب مناقب المهاجرين/ حدثنا علي أن فاطمة عليها السلام شكت ما تلقى من أثر الرحا…
صحيح البخاري ( 4/209)/ باب مناقب قرابة رسول الله(ص) ومنقبة فاطمة عليها السلام … أن فاطمة عليها السلام أرسلت إلى أبي بكر تسأله ميراثها من النبي (ص)…
صحيح البخاري (5/16)/ باب قصة غزوة بدر/ .. أن علياً قال… فلما أردت أن أبتني بفاطمة عليها السلام بنت النبي(ص)…
صحيح البخاري (5/25)/ باب حديث بني النضير/ عن عائشة رضي الله عنها أن فاطمة عليها السلام والعباس أتيا أبا بكر يلتمسان ميراثهما أرضه من فدك وسهمه من خيبر…
صحيح البخاري (5/38)/ باب غزوة أحد/ كانت فاطمة عليها السلام بنت رسول الله(ص) تغسله…
صحيح البخاري (5/82)/ باب غزوة خيبر/ عن عائشة أن فاطمة (عليها السلام) بنت النبي(ص) أرسلت إلى أبي بكر تسأله ميراثها من رسول الله(ص)…
صحيح البخاري (5/85)/ باب عمرة القضاء/ وقال لفاطمة عليها السلام…
صحيح البخاري (5/138)/باب مرض النبي(ص)/ دعا النبي(ص) فاطمة عليها السلام في شكواه الذي قُـبض فيه…
صحيح البخاري (5/144)/ باب مرض النبي(ص)/ فلما دفن قالت فاطمة عليها السلام يا أنس أطابت أنفسكم ان تحثوا على رسول الله (ص) التراب؟
صحيح البخاري (6/48)/سورة الذاريات/ قال علي عليه السلام الذاريات الرياح.
صحيح البخاري (6/101)/ باب أنزل القرآن على سبعة أحرف/ عن فاطمة عليها السلام أسرَّ إلي النبي(ص) ..
وأهم مورد يعمم السلام على الائمة عليهم السلام ما قاله البخاري في صحيحه (6/124)/ وقال علي بن الحسين عليهما السلام…
صحيح البخاري (6/192) و (6/193)/ كتاب النفقات/ حدثنا علي أن فاطمة عليها السلام أتت النبي(ص) تشكو إليه…
صحيح البخاري (6/223)/كتاب الذبائح والصيد/ وركب الحسن عليه السلام على سرج من جلود كلاب الماء.
صحيح البخاري (7/19) كتاب الطب/ فلما رأت فاطمة عليها السلام الدم يزيد على الماء كثرة عمدت إلى حصير فأحرقته وألصقتها على جرح رسول الله(ص) فرقاً الدم.
صحيح البخاري (7/92) /كتاب الأدب/ وقالت فاطمة عليها السلام أسرَّ إليَّ النبيُّ (ص) فضحكت…
صحيح البخاري (7/114) كتاب الأدب/ قال البخاري: وقالت عائشة قال النبي(ص) لفاطمة عليها السلام مرحباً بابنتي…
صحيح البخاري (7/118) /كتاب الأدب/ عن عدي بن ثابت قال سمعت البراء قال: لما مات إبراهيم عليه السلام قال رسول الله(ص) إن له مرضعاً في الجنة.
صحيح البخاري(7/140)/ كتاب الاستئذان/ جاء رسول الله(ص) بيت فاطمة عليها السلام فلم يجد علياً في البيت….
صحيح البخاري (7/141)/ كتاب الاستئذان/ عن مسروق حدثتني عائشة أم المؤمنين: إنا كنا أزواج النبي(ص) عنده جميعاً لم تغادر منا واحدة فأقبلت فاطمة عليها السلام تمشي…
صحيح البخاري (7/149)/ كتاب الدعوات/ عن علي أن فاطمة عليها السلام شكت ما تلقى في يدها من الرحا…
صحيح البخاري (8/3)/ كتاب الفرائض/ عن عائشة أن فاطمة والعباس عليهما السلام أتيا أبا بكر يلتمسان ميراثهما من رسول الله(ص) وهما حينئذٍ يطلبان أرضيهما من فدك وسهمهما من خيبر…
صحيح البخاري (8/155)/ كتاب الاعتصام بالكتاب والسنة/ وفاطمة عليها السلام بنت رسول الله(ص)…
صحيح البخاري (8/190) / كتاب التوحيد/ عن علي بن حسين أنَّ حسين بن علي عليهما السلام أخبره…
Questi ahadith sono sufficienti a dimostrare che è lecito usare la suddetta eulogia riguardo ad Alì, a Fatima e agli Imam dell’Ahlulbayt (علیهم السلام).