Le sentenze brevi del Nahj al-Balagha.
Alì (A), fratello ed anima del sommo Profeta (S), è un incomparabile scrigno di saggezza e di virtù, è la Porta della Città della Sapienza, è, dopo il Sigillo dei Profeti, la migliore creatura di Dio, è la Retta Via, la Solida Corda di Allah, il Corano Parlante.
Si può forse rimanere indifferenti a una così pura ed intensa fonte di luce spirituale?
No, di certo! e non si può nemmeno rimanere indifferenti dinanzi alla magnificenza del suo salvifico verbo, della sua miracolosa parola, una delle manifestazioni del suo sublime essere.
La parola di Alì (A), è, dopo quella del santo Profeta (S), la somma parola umana, è l’esegesi del sacro verbo divino, la porta che introduce alla sapienza profetica.
Tradurre questo superno verbo è opera assai ardua, anzi impossibile. Nessuna lingua è in grado di rendere ed esprimere la profondità e l’eloquenza dei sermoni e delle sentenze del Principe dei Credenti (A).
Il Nahj al-Balagha è solo un esempio di questo nobile verbo, ne tramanda solo una piccola parte, le sue più faconde parole trasmesse nel tempo, e di certo, non è né la voce di Alì (A) né Alì (A) stesso.
Nonostante ciò, la lettura della sola traduzione dei sermoni, delle sentenze e delle lettere contenute in questo libro, è sicuramente in grado di svegliare le coscienze, vivificare le anime e indurre al bene e alla virtù.
Spero che questo mio umile sforzo possa aiutare il lettore italiano a comprendere il sublime grado spirituale di questo santo Imam (A), e possa così avvicinarlo all’immenso e prezioso patrimonio sapienziale dell’Ahlulbayt (A).
Mostafa Milani Amin
Leggi e scarica questo libro in versione: PDF.