L'attributo divino 'As-Samad' - Dicembre 2023

30 dicembre 2023, di Mostafa Milani Amin

جامع الأخبار: سئل ابن الحنفية عن الصمد. فقال: قال علي عليه السلام: تأويل الصمد لا اسم ولا جسم، ولا مثل ولا شبه، ولا صورة ولا تمثال، ولا حد ولا حدود، ولا موضع ولا مكان، ولا كيف ولا أين، ولا هنا ولا ثمة، ولا ملا ولا خلا، ولا قيام ولا قعود، ولا سكون ولا حركة، ولا ظلماني ولا نوراني، ولا روحاني ولا نفساني، ولا يخلو منه موضع لا يسعه موضع، ولا على لون، ولا على خطر قلب، ولا على شم رائحة، منفي عنه هذه الأشياء.

Muhammad ibn al-Hanafiyyah, figlio del Principe dei Credenti Ali ibn Abi Talib ﷺ, interrogò suo padre a proposito dell’attributo divino “As-Samad” (الصَمَد), citato nel II versetto della CXII sura del Sacro Corano:

Col Nome di Allah, il Misericordioso, il Benevolo. 1 Di’: “Allah è davvero unico! 2 Allah è il Şamad [l’Assoluto]. 3 Non ha generato e non è stato generato, 4 e nessuno Gli è pari”.

Il Principe dei Credenti ﷺ rispose: “L’interpretazione di Al-Samad è che Egli non è né un nome né un corpo, non è né simile né paragonabile, né forma né immagine, non ha limiti né confini, né posto né luogo, né come né dove, né qui né là, non è né pieno né vuoto, né in piedi né seduto, né fermo né in movimento, né oscuro né luminoso, né spirituale né carnale, e non c’è posto in cui Egli sia assente né posto che Lo possa contenere, non è di nessun colore, né viene in cuore alcuno, e non è di nessun odore da fiutare. Queste cose non sono affatto attribuibili a Lui”.

Bihar al-Anwar, vol. 3, pag. 230, hadith n. 21.