Umar aveva paura di convertirsi - Giugno 2024

30 giugno 2024, di Mostafa Milani Amin


ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู†ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ููŠ ุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฌูŽุฏู‘ููŠุŒ ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ูุŒ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุฎูŽุงุฆููู‹ุงุŒ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู†ู ูˆูŽุงุฆูู„ู ุงู„ุณู‘ูŽู‡ู’ู…ููŠู‘ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑููˆุŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูู„ู‘ูŽุฉู ุญูุจูŽุฑูŽุฉูุŒ ูˆูŽู‚ูŽู…ููŠุตูŒ ู…ูŽูƒู’ูููˆููŒ ุจูุญูŽุฑููŠุฑูุŒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู‡ู’ู…ูุŒ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุญูู„ูŽููŽุงุคูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููƒูŽ ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ููŠ ุฅูู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒูŽ. ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู…ูู†ู’ุชูุŒ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุตูุŒ ููŽู„ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ูู…ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุฏููŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูุฑููŠุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงุจู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทู‘ูŽุงุจู ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ุตูŽุจูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ุงูŽ ุณูŽุจููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽูƒูŽุฑู‘ูŽ ุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู.

Si narra che Abd Allah ibn Umar disse: ยซMentre egli [Umar ibn al-Khattab, secondo califfo dei sunniti] era in casa, in preda alla paura, venne a lui Al-`As ibn Waโ€™il Al-Sahmi Abu `Amr, con addosso un mantello ricamato e una camicia con orli di seta. [Al-`As ibn Waโ€™il] era della tribรน dei Banu Sahm, che erano nostri alleati nella Jahiliyyah [era dellโ€™ignoranza preislamica]. Disse dunque ad Umar: โ€œChe cosโ€™hai?โ€. Disse: โ€œLa tua gente sostiene che mi ucciderร  se diventerรฒ musulmanoโ€. Disse: โ€œNessuno ti farร  del male dopo che ti avrรฒ dato protezioneโ€. Cosรฌ Al-`As uscรฌ e incontrรฒ la gente che affluiva nella valle. Disse: โ€œDove volete andare?โ€œ. Dissero: โ€œCerchiamo questo Ibn al-Khattab che si รจ convertitoโ€. Disse: โ€œNessuno ha il diritto di fargli del male!โ€, e cosรฌ la gente si ritirรฒยป.

(Sahih al-Bukhari, libro โ€œManaqib al-Ansar [I meriti degli Ansar]โ€, capitolo โ€œLa conversione di Umar ibn al-Khattab allโ€™Islamโ€)

Fonte web dellโ€™hadith: https://sunnah.com/bukhari:3864